boekhandel over het water logo

De inspirerende boekhandel in Amsterdam-Noord

Ilias

ilias imme dros
  • Ilias
  • Homeros, vertaling Imme Dros
  • € 34,95

Als je een boek bestelt, kun je kiezen uit ophalen in de winkel of thuisbezorgen. Verzendkosten zijn 1,95, tenzij anders aangegeven.

Eindelijk ook de Ilias door Imme Dros vertaald!

Toen ik op de Middelbare school zat, verscheen de Odysseia, Imme Dros’ vertaling van de Odyssee. Het sloeg in als een bom, niet alleen bij recensenten en bij docenten Klassieke talen, maar ook bij ons, gymnasiasten.

Nu, meer dan twintig jaar later, heeft Imme Dros eindelijk ook de Ilias vertaald, het boek dat in tijd vooraf gaat aan de Odysseia. De Ilias verhaalt over het eind van de Trojaanse oorlog. De Grieken belegeren Troje al 10 jaar, het gevecht is in een impasse geraakt omdat de held Achilles niet meer meevecht, maar dan keert het tij… En weer slaat deze vertaling in als een bom. Zeer goed gerecenseerd en zeer gewaardeerd door deze oud-gymnasiast.

Vanaf de eerste regel overweldigt deze vertaling je met zijn kracht, zijn ritme, zijn warmte. Hier klinkt de muze in elk woord.

ISBN 9789028261075
Uitgever Van Oorschot
Verschenen 2015
Bladzijden 528 blz.
Bindwijze Gebonden met stofomslag

buikbandje

De eerste en misschien wel de mooiste roman ooit. Nu zó levendig en zó ritmisch vertaald. Een waar genot – Lot